D'où vient l'expression « Rien de nouveau sous le soleil » ?
L'expression vient du livre de l'Ecclésiaste, chapitre 1, verset 9. L'auteur y constate que ce qui arrive est déjà arrivé.
« Ce qui a été, c'est ce qui sera, et ce qui s'est fait, c'est ce qui se fera, il n'y a rien de nouveau sous le soleil. »
Le contexte
Le livre s'ouvre sur ces mots : « Vanité des vanités, dit l'Ecclésiaste, vanité des vanités, tout est vanité » (Ecclésiaste 1:2). L'auteur observe le monde. Les générations passent, le soleil se lève et se couche, les fleuves vont à la mer sans jamais la remplir (Ecclésiaste 1:4-7).
Tout revient sans cesse, et il en tire la phrase du verset 9 : « Ce qui a été, c'est ce qui sera, et ce qui s'est fait, c'est ce qui se fera, il n'y a rien de nouveau sous le soleil » (Ecclésiaste 1:9). Il ajoute que la chose dont on dit « c'est nouveau » existait déjà dans les siècles passés (Ecclésiaste 1:10).
Ce que l'expression veut dire aujourd'hui
On dit « rien de nouveau sous le soleil » quand une prétendue nouveauté ressemble à ce qu'on a déjà vu. Exemple : « Cette mode des années 90 qui revient ? Rien de nouveau sous le soleil. »
Trouvez vous-même le verset
Décrivez ce dont vous vous souvenez : Dans Quel Verset retrouve le passage.
Autres expressions
- S'en laver les mains Matthieu 27:24
- Semer la zizanie Matthieu 13:25
- Séparer le bon grain de l'ivraie Matthieu 13:29-30
- Sodome et Gomorrhe Genèse 19:24