D'où vient l'expression « Le bon Samaritain » ?
L'expression vient d'une parabole racontée par Jésus dans l'Évangile selon Luc, chapitre 10. Le verset 33 présente son héros, un Samaritain en voyage, qui est « ému de compassion » devant un blessé.
« Mais un Samaritain, qui voyageait, étant venu là, fut ému de compassion lorsqu'il le vit. »
Le contexte
Un docteur de la loi demande à Jésus : « Et qui est mon prochain? » (Luc 10:29). Jésus répond par une histoire. Un homme qui descend de Jérusalem à Jéricho est dépouillé par des brigands et laissé à demi mort. Un sacrificateur puis un Lévite le voient et passent outre (Luc 10:30-32).
Un Samaritain s'arrête. Il bande ses plaies, le conduit à une hôtellerie et paie l'hôte pour qu'il prenne soin de lui (Luc 10:34-35). À l'époque, les Juifs et les Samaritains n'avaient pas de relations entre eux (Jean 4:9), ce qui rend ce héros inattendu. Jésus conclut : « Va, et toi, fais de même » (Luc 10:37).
Ce que l'expression veut dire aujourd'hui
Un « bon Samaritain » est une personne qui aide spontanément un inconnu en difficulté. Le texte de Luc dit simplement « un Samaritain », et l'adjectif « bon » vient de l'usage. Exemple : « Un bon Samaritain m'a aidé à changer ma roue sur l'autoroute. »
Trouvez vous-même le verset
Décrivez ce dont vous vous souvenez : Dans Quel Verset retrouve le passage.
Autres expressions
- Le bouc émissaire Lévitique 16:22
- Le fruit défendu Genèse 2:17
- Le jugement de Salomon 1 Rois 3:25
- Les écailles lui tombent des yeux Actes 9:18